[스크랩] Janet Devlin`s의 매혹적인 목소리로 Your Song를 들어보자~!

 

엘튼 존(Elton John)의 Your Song를 The X Factor(2011)에서 자기만의 아름다운
미성 스타일로 부른 16살(당시)의 Janet Devlin's의 환상적 목소리로 들어 보자~!

 

▒ Your Song / Elton John (Janet Devlin's 버전)

It's a little bit funny this feeling inside
좀 재미있군요 내 안에도 이런 감정이 생긴다는 게
I'm not one of those who can easily hide
나는 그런 감정을 쉽게 숨길 수 있는 사람이 아닙니다.
I don't have much money but boy if I did
예 나는 지금 가진 것이 많지가 않지만, 할수만 있다면
I'd buy a big house where we both could live
당신과 나 둘이 살 수 있는 좋은 집을 사고싶습니다.

If I was a sculptor, but then again, no
만일 내가 조각가였다면, 아니 그보다는
Or a man who makes potions in a travelling show
사랑의 묘약을 만들 수 있는 떠돌이 약사라면 좋겠군요.
I know it's not much but it's the best I can do
예 당신에겐 너무 초라하지만, 그러나 내가 할 수 있는 최선의 것은
My gift is my song and this one's for you
바로 내 노래 그건 당신을 위한 노래죠.

And you can tell everybody this is your song
모든 사람이 알게될거에요. 이 노래가 당신의 노래란 건.
It may be quite simple but now that it's done
간단한 노래일지 모르겠지만, 어쨌든 이제 완성이 되었습니다.
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
난 당신이 싫어하지 않았으면 좋겠어요. 내가 당신을 위해 써 내려간 것을
How wonderful life is while you're in the world
얼마나 아름다운가요 이 세상이 당신까지 함께 있는걸요.

I sat on the roof and kicked off the moss
나는 지붕 위에 않아, 덧없던 옛 생각을 떨쳐버렸습니다.
Well a few of the verses well they've got me quite cross
몇몇 구절, 음 몇몇 구절이 내 마음을 괴롭히더군요.
But the sun's been quite kind while I wrote this song
그러나 내가 이 노래를 쓰는 동안 햇볕이 무척이나 다사롭더군요.
It's for people like you that keep it turned on
이 곡은 이렇게 만들 수 있게 해준 당신과 같은 사람을 위해 받치겠습니다.

So excuse me forgetting but these things I do
그러니 내가 불러주는 노래만 간직하고 옛 근심은 모두 잊었으면 합니다.
You see I've forgotten if they're green or they're blue
아시나요 난 이미 그것들이 초록인지 파란지도 잊어버린 것을
Anyway the thing is what I really mean
어째든 내가 정말로 말하고 싶은건
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
당신의 눈은 내가 지금껏 본 가장 아름다운 눈이란 거에요.

 

 

▒ Janet Devlin leaving X Factor and saying goodbye on Xtra Factor UK 2011 (인터뷰) 

 

Sadly Janet Devlin has left the competition. In my humble opinion best original voice on the show

and I'm no expert at this. Many will prolly disagree but she definitely brought something new

and fresh to the competition.

Others like Amelia Lily or Misha B sound plain to me. I mean the do have talent and all but there are

many others out there exactly like them. There is nothing new and original that they bring to the

table. Janet on the other hand, has a unique and original voice like no other I've ever heard. Even

Walsh admitted on several occasions that Devlin's voice is undoubtedly a recording voice.

I'm more than sure we will be hearing more about Janet Devlin in the nearest future and that the

competition that X Factor is was just a catalyst and a start for many a great things she is going to

accomplish. Good luck Janet and I can't wait to buy your album!!

 

▒ Janet Devlin / sings Queen Somebody To Love ↓↓

 

 

☞ 아래 동영상은 Elton John의 Your Song 원본 버전이다. ↓↓

Elton John 버전

출처 : 산으로, 그리고 또 산으로..

글쓴이 : 휘뚜루 원글보기

메모 :