▒ Celine Dion / The power Of Love
The whispers in the morning Of lovers sleeping tight
당신의 눈을 바라 보니 곤한 잠을 자고 난 연인들의
Are rolling like thunder now As I look in your eyes
아침의 속삭임이 이제 천둥처럼 울려 퍼져요
I hold on to your body And feel each move you make
당신의 움직임 하나하나를 느끼죠
Your voice is warm and tender A love that I could not forsake
따스하고 부드러운 당신의 목소리당신은 저 버릴 수 없는 사랑이에요
Cause I am your lady And you are my man
난 당신의 여인이고당신은 나의 남자이니까요
Whenever you reach for me I'll do all that I can
당신이 나를 향할 때마다 내가 할 수 있는 모든 걸 해드릴께요
Lost is how I'm feeling lying in your arms
당신 품에 안긴 내가 느끼는 감정은 주체할 수가 없어요
When the world outside's too Much to take
That all ends when I'm with you
바깥 세상이 감당하기에 너무 어려울지라도 당신과 함께라면
Even though there may be times It seems I'm far away
모든 어려움도 끝나 버려요내가 멀리 떨어져 있는 것처럼
Never wonder where I am 'Cause I am always by your side
보일 때가 있더라도 내가 어디있는지 궁금해하지 않아요
난 항상 당신 곁에 있으니까요
Cause I am your lady And you are my man
난 당신의 여인이고 당신은 나의 남자이니까요
Whenever you reach for me I'll do all that I can
당신이 나를 향할 때마다 내가 할 수 있는 모든 걸 해드릴께요
We're heading for something Somewhere I've never been
우리는 가보지 못한 그 어떤 곳을 향해 가고 있어요
Sometimes I am frightened But I'm ready to learn
Of the power of love
때로는 두렵기도 하지만 난 사랑의 힘을 배울 준비가 되어 있어요
The sound of your heart beating Made it clear Suddenly
당신 가슴에서 울리는 고동을 듣고 문득 확신이 섰어요
the feeling that I can't go on Is light years away
당신과의 사랑을 그만 둘 생각은 광년 만큼 멀리 떨어져 있다는 걸요
'Cause I am your lady And you are my man
난 당신의 여인이고 당신은 나의 남자이니까요
Whenever you reach for me I'll do all that I can
당신이 나를 향할 때마다 내가 할 수 있는 모든 걸 해드릴께요
We're heading for something Somewhere
I've never been Sometimes I am frightened
우리는 가보지 못한 그 어떤 곳을 향해 가고 있어요
But I'm ready to lear Of the power of love
때로는 두렵기도 하지만 난 사랑의 힘을 배울 준비가 되어 있어요
the power of love the power of love Sometimes I am frightened
사랑의 힘 때로는 두렵기도 하지만
But I'm ready to learn Of the power of love
난 사랑의 힘을 배울 준비가 되어 있어요
The power Of Love / Celine Dion
▒ Celine Dion(셀린 디옹)에 대하여..
셀린 디옹(프랑스어: Céline Dion, 1968년 3월 30일~)은 캐나다의 싱어송라이터이자 배우, 사업가이다.
셀린 디옹은 캐나다 퀘벡 주 사를마뉴의 빈곤한 가정에서 태어나 당시 매니저였던 르네 안젤릴의 도움으로
프랑스어 음반을 녹음하게 되고, 곧 새로운 스타로 떠오르게 된다.
[1] 1990년, 그녀는 프랑스를 벗어나 북미, 나아가 세계 무대에서 성공을 거두고 싶어 했으며
그에 따라 영어앨범 《Unison》을 발매한다.
[2] 이후 1997년의 영화 《타이타닉》의 주제가 〈My Heart Will Go on〉으로 세계적인 명성을 얻었다.
디옹은 가수로서 성공을 거두기 전인 1982년 야마하 월드 송 페스티벌에서 금상을 받았고, 유로비전 송
콘테스트에서도 우승을 하며 1980년대에도 이미 국제적 인정을 받고 있었다.
[3] 1980년대 초 프랑스 앨범의 발매에 이어 1986년 CBS 레코드 캐나다(현 소니 뮤직 엔터테인먼트)와
계약했다. 1990년대 안젤릴의 도움으로 그녀는 대중 음악 역사상 가장 성공적인 아티스트중 한명이 되었고,
에픽 레코드와 계약한 후 프랑스어 앨범과 영어 앨범을 발매하며 세계적인 여성 가수가 된다.
그러나, 그녀가 한참 전성기를 맞이하고 있었을 때 셀린의 남편은 후두암 진단을 받아 가족과 함께하는
휴식기를 가졌다. 2002년 부터 다시 활동을 재개하였다.
디옹은 뛰어난 가창력을 세계적으로 인정받아 미국에서는 '3대 디바'로도 불린다. 영국에서 싱글을 200만장
이상 판매한 기록을 보유한 유일한 여성 아티스트이기도 하다. 2004년 이후 그녀의 앨범 판매량은 1억 7천만
장이 넘었으며, 2004년 월드 뮤직 어워드에서 초파드 다이아몬드 어워드를 수상하였다. 소니 뮤직 엔터테인
먼트에 따르면, 디옹은 세계적으로 2억장 이상의 판매고를 올리고 있다.
▒ Celine Dion / My Heart Will Go on (타이타닉ost)
Every night in my dreams
매일 밤 꿈속에서
I see you, i feel you,
그대를 봅니다, 그대를 느끼고요
That is how i know you go on
나 그대가 살아가는 모습을 이렇게 꿈속에서 봅니다
Far across the distance
우리사이의 먼 거리와
And spaces between us
공간을 가로질러
You have come to show you go on
그대는 그대의 모습을 보여주려고 찾아 왔어요
Near, far, wherever you are
가까이든, 멀리든, 그대 어느 곳에 있든지
I believe that the heart dose go on
그 마음은 변함이 없을을 믿고 있어요
Once more you open the door
한번 더 그대는 내 마음의 문을 열어
And you're here in my heart
여기 내 마음속에 자리하고 잇군요
And my heart will go on and on
내 마음은 한결같이 그대를 향할 겁니다
Love can touch us one time
한때 우리 마음을 감동시켜
And last for a lifetime
평생동안 지속되지요
And never let go till we're gone
그리고 우리 생이 다할때까지 사라지지 않아요
Love was when i loved you
내가 그대에게 바쳤던 사랑의 순간은
One true time i hold to
지금도 소중히 간직하는 진실한 시간이에요
In my life we'll always go on
내 일생을 통해 우리는 언제나 함께 할 것입니다
Near, far, wherever you are
가까이든, 멀리든, 그대 어느 곳에 있든지
I believe that the heart does go on
그 마음은 변함이 없음을 믿고 있어요
Once more you open the door
한번 더 그대는 내 마음의 문을 열어
And you're here in my heart
여기 내 마음속에 자리하고 있군요
And my heart will go on and on
내 마음은 한결같이 그대를 향할 겁니다
You're here, there;s nothing i fear,
그대가여기 있으니 내가 두려워할 게 없어요
And i know that my heart will go on
내 마음은 항상 그대를 향할 것임을 알아요
We'll stay forever this way
우리는 영원이 변함없이 있을 겁니다
You are safe in my heart
그대는 내 가슴속에 살아있고
And my heart will go on and on
내 마음은 변함없이 그대를 향할 겁니다
▲ Celine Dion / My Heart Will Go on (타이타닉ost)
▶ 기본 정보
신체: 171cm
취미: 골프, 구두 수집
데뷔: 프랑스어권 - 1981년 《La Voix du Bon Dieu》, 영어권 - 1990년 《Unison》
▶수상 기록
다음은 셀린 디옹의 주요 수상 기록이다.
2008년
캐나다 훈장 컴패니언(CC)으로 훈위 승급
프랑스 레지옹 도뇌르 훈장 슈발리에
2004년
월드 뮤직 어워드 다이아몬드 상
1999년
아메리칸 뮤직 어워드 Favorite Adult Contemporary Artist
아메리칸 뮤직 어워드 Favorite Female Pop/Rock Artist 및 Favorite Adult Contemporary Artist
그래미 어워드 4개부문(수상곡: My Heart Will Go on)
1998년
아메리칸 뮤직 어워드 Favorite Female Pop/Rock Artist
캐나다 훈장 오피서(OC), 퀘벡 주 훈장 오피서(OQ) 수훈
1997년
그래미 어워드 Album of the Year 및 Pop Album of the Year(수상 앨범: Falling into You)
1993년
그래미 어워드 Best Pop Performance by a Duo or a Group(수상곡: Beauty and the Beast)
1988년
유로비전 송 콘테스트 그랑프리(수상곡: Ne Partez Pas Sans Moi)
1982년
야마하 월드 송 페스티벌 금상(수상곡: Tellement J'Ai d'amour pour Toi)
- 정규 앨범(영어)
2007년: 8집 Taking Chances(미국: 101만 장, 영국: 38만 장, 전 세계: 420만 장 판매)
2003년: 7집 one Heart(미국: 200만 장, 영국: 20만 5천 장, 전 세계: 600만 장 판매)
2002년: 6집 A New Day Has Come(미국: 328만 장, 영국: 50만 장, 전 세계: 1,200만 장 판매)
1997년: 5집 Let's Talk About Love(미국: 1,055만 장, 영국: 200만 장, 전 세계: 3,400만 장 판매)
1996년: 4집 Falling into You(미국: 1,175만 장, 영국: 227만 장, 전 세계: 3,500만 장 판매)
1993년: 3집 The Colour of My Love(미국: 600만 장, 영국: 190만 장, 전 세계: 2,400만 장 판매)
1992년: 2집 Celine Dion(미국: 300만 장, 전 세계: 600만 장 판매)
1990년: 1집 Unison(미국: 124만 장, 전 세계: 350만 장 판매)
- 정규 앨범(프랑스어)
2007년: 11집 D'Elles(프랑스: 28만 5천 장, 캐나다: 20만 장, 전 세계: 100만 장 판매)
2003년: 10집 1 Fille & 4 Types(프랑스: 73만 장, 캐나다: 48만 장 판매)
1998년: 9집 S'il Suffisait d'Aimer(프랑스: 150만 장, 전 세계: 400만 장 판매)
1995년: 8집 D'Eux(프랑스어 앨범 중 최고 판매량 기록(442만 장), 전 세계: 800만 장 이상 판매)
1991년: 7집 Dion Chante Plamondon(프랑스: 60만 장, 캐나다: 20만 장 판매)
1987년: 6집 Incognito(캐나다: 20만 장 판매)
1985년: 5집 C'est pour Toi
1984년: 4집 Mélanie(캐나다: 5만 장 판매)
1983년: 3집 Les Chemins de Ma Maison(캐나다: 5만 장 판매)
1982년: 2집 Tellement J'Ai d'amour...
1981년: 1집 La Voix du Bon Dieu
- 비정규 앨범(영어)
2008년: 베스트 앨범 My Love: Essential Collection(미국: 약 30만장, 영국: 45만장, 전세계: 150만 장 판매),
Complete Best(일본: 16만 장 판매)
2004년: 라이브 앨범 A New Day... Live in Las Vegas(미국: 50만 장, 영국: 6만 장, 전 세계: 150만 장 판매),
편집 앨범 Miracle(미국: 100만 장, 영국: 11만 장, 전 세계: 250만 장 판매)
2000년: 편집 앨범 The Collector's Series Volume one(미국: 89만 장, 전 세계: 300만 장 판매)
1999년: 베스트 앨범 All the Way... A Decade of Song
(미국: 약 900만 장, 영국: 140만 장, 전 세계: 2,200만 장 판매)
1998년: 크리스마스 앨범 These Are Special Times
(미국: 약 500만 장, 영국: 20만 장, 전 세계: 1,150만 장 판매)
- 비정규 앨범(프랑스어)
2005년: 베스트 앨범 on Ne Change Pas(프랑스: 61만 5천 장, 캐나다: 30만 장, 전 세계: 150만 장 판매)
2004년: 편집 앨범 Les Plus Belles Chansons d'amour
2001년: 편집 앨범 Les Indispensables(전 세계: 10만 장 판매)
1999년: 편집 앨범 The Early Singles(전 세계: 10만 장 판매),
라이브 앨범 Au Cœur du Stade (프랑스: 60만 장, 캐나다: 5만 장, 전 세계: 150만 장 판매)
1997년: 편집 앨범 C'est pour Vivre(전 세계: 20만 장 판매), The Collection 1982–1988
(전 세계: 20만 장 판매)
1996년: 라이브 앨범 Live à Paris(프랑스: 67만 장, 캐나다: 20만 장, 전 세계: 300만 장 판매)
1995년: 편집 앨범 Gold Vol. 1(프랑스: 21만 장, 전 세계: 40만 장 판매), Gold Vol. 2
(프랑스: 10만 장, 전 세계: 30만 장 판매)
1994년: 라이브 앨범 À l'Olympia(프랑스: 30만 장, 전 세계: 150만 장 판매)
1993년: 편집 앨범 Les Premières Années(프랑스: 10만 장, 전 세계: 30만 장 판매)
1988년: 편집 앨범 The Best Of
1986년: 베스트 앨범 Les Chansons en Or
1985년: 라이브 앨범 Céline Dion en Concert
1984년: 베스트 앨범 Les Plus Grands Succès de Céline Dion, 편집 앨범 Les Oiseaux du Bonheur
1983년: 편집 앨범 Du Soleil au Cœur, 크리스마스 앨범 Chants et Contes de Noël
1981년: 크리스마스 앨범 Céline Dion Chante Noël
☞ 아래는 The power Of Love를 부른 가수들의 동영상이다. 비교 감상해 보시길..^^
▲ Celine Dion / The power Of Love
▲ Jennifer Rush / The power Of Love [1985년에 발표한 원곡자(Jennifer Rush )의 노래다.]
▲ 소향 / The power Of Love
