[스크랩] Dreaming of Home and Mother (여수)에 대하여..

▒ Dreaming of Home and Mother (여수)에 대하여.. Dreaming of Home and Mother는 미국의 오드웨이(John P.Ordway)의 작사,작곡이며 미국 민요이다. 일본에서는 "여수(旅愁)", 중국에서는 "送別"이라는 제목으로 우리나라 뿐 아니라 일본과 중국에서도 널리 불려지고 있다. 우리 음악 교과서에도 실려있는 여수(旅愁)는 일본에서  번안된 번안곡으로 메이지 40년(1907년) 8월에 발표된 음악 교과서 <중등 교육 창가집>에 처음 실렸다. 오랜 벗과 헤어진 후, 보고 싶은 심정을 묘사한 노래이다. 우리말 가사와 일본어 가사가 비슷하다는데, 일본 음악가 犬童球溪 (인도규케이 1884 ~ ?)가 여수(旅愁)라는 제목으로 번안, 작사한 일본의 旅愁가 그대로 우리나라에 전해진 것인듯 하다. 우리나라에는 [여수]란 제목과  [고향집(한갑수 작사)]이라는 제목의 다른 가사가 있다. 깊어가는 가을밤에 낯서른 타향에 외로운 맘 그지없이 나 홀로 서러워 그리워라 나 살던 곳 사랑하는 부모형제 꿈길에도 방황하는 내 정든 옛 고향 면경같이 맑고 푸른 가을 하늘에 우물가에 돋는 달빛 고즈넉이 내릴 제 춤추며 가는 기러기 떼야 서리 내린 저녁길에 어딜 찾아 가느냐.     ▼ Dreaming of Home and Mother (여수) / 연주곡   ▼ 여수 / 박인수   ▼ Dreaming of Home and Mother / Nini Rosso - Ttrumpet 연주   ▼ Dreaming of Home and Mother / Harmonica 연주   ▼ Dreaming of Home and Mother / 王森地 Wang Sheng Di - 수정금(水晶琴) 연주   ▼ Dreaming of Home and Mother / 賈鵬芳 Jia Peng Fang / 얼후(二胡) 연주

출처 : 산으로, 그리고 또 산으로..

글쓴이 : 휘뚜루 원글보기

메모 :